Puinen vene Surinsaarten rannalla. Taustalla on metsää.
Moken-vene Thaimaan Surinsaarilla vuonna 2006. Arkistokuva, joka ei esitä nykyisiä olosuhteita. Kuva: Ronnakorn Potisuwan, välittänyt Manop / Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Wikimedia Commonsin pienennetty versio; ei muita kuvamuokkauksia.Kuva: Ronnakorn Potisuwan, välittänyt Manop / Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0
Kuvan lähde ja muokkaukset

Moken boat. Wikimedia Commonsin pienennetty versio; ei muita kuvamuokkauksia.

Mokenit: meritietoa ja kulttuuriperintöä Surinsaarilla

Muokattu tekoälyn avulla. Johan Lundgren on tarkistanut ja hyväksynyt ruotsinkielisen tekstin, kuvan ja kuvatekstin. Lähteet tarkistettiin 14. marraskuuta 2026.

Mokenien historia liittyy läheisesti Andamaanienmereen. Tieto rannikkoympäristöistä, veneistä ja vuodenaikojen vaihtelusta on siirtynyt sukupolvelta toiselle. Thaimaan Surinsaarilla tehdään myös työtä tämän tiedon dokumentoimiseksi ja yhteisöjen vaikutusmahdollisuuksien vahvistamiseksi niiden omaa tulevaisuutta koskevissa asioissa.

Muuttuva elämäntapa

Chulalongkorn University kuvaa, kuinka mokenit asuivat aiemmin veneissä kuivan kauden ajan ja hakeutuivat sadekaudella suojaan lahtiin. Elantoon kuuluivat kalastus, meren antimien kerääminen ja tavaroiden vaihtaminen. Kuvaus koskee historiallista elämäntapaa, eikä tarkoita, että kaikki mokenit eläisivät näin nykyään. Lähde

Nimitys ”merinomadit” kertoo siksi vain osan tarinasta. Se kertoo vähemmän siitä, miten nykyisten yhteisöjen ihmiset yhdistävät perhe-elämän, koulutuksen, työn ja kulttuurisen yhteenkuuluvuuden.

Tietoa merestä ja paikoista

UNESCO nostaa esiin paikallista tietoa, joka välittyy kertomusten ja kokemuksen kautta. Rannikkoyhteisöille luonto merkitsee sekä toimeentuloa että kulttuurisesti tärkeitä paikkoja. Järjestön työssä Thaimaassa paikallisyhteisöt saavat itse dokumentoida luonnonvaroja ja kulttuurisia käytäntöjä. Lähde

Paikannimet ovat osa tätä tietoa. Mahidol Universityn tietokantaan tallennettu Surinsaaria käsittelevä tutkimus tarkastelee mokenien paikannimiä perinteisen ekologisen tiedon välittäjinä. Kieli avaa näin myös näkymiä maisemaan ja sen käyttöön liittyviin kertomuksiin. Lähde

Yhteisöjen johtamaa dokumentointia

UNESCO kuvaa koulutuksia, joissa paikalliset ryhmät oppivat kartoittamaan ja dokumentoimaan elävää kulttuuriperintöään. Työ tarjoaa vanhemmille ja nuoremmille tilaisuuksia jakaa tietoa ja voi antaa pohjaa luonnonsuojelua ja kehitystä koskeville keskusteluille. Tarkoituksena on antaa ihmisille välineitä kuvata itse omia alueitaan ja tärkeinä pitämiään asioita. Lähde

Myös käytännön oikeuskysymyksillä on merkitystä

Kulttuurin tulevaisuuteen vaikuttavat myös julkisten palvelujen saatavuus ja oikeudellinen asema. Chulalongkorn University esittelee Surinsaarilla vuosina 2022 ja 2023 toteutettua hanketta, jossa kansalaisuuskysymyksiä käsiteltiin yhdessä asianomaisten asukkaiden ja viranomaisten kanssa. Yliopisto kuvaa muun muassa kielimuureja, pitkiä matkoja ja vaikeuksia syntymätietojen todentamisessa. Lähde

Hankekuvaus on historiallinen. Se kertoo työn aikana kohdatuista esteistä, mutta ei osoita yksittäisten henkilöiden tai kaikkien mokenien nykyistä kansalaisuusasemaa.

Monipuolisempi kuva

Tiedon säilyttäminen ei edellytä, että yhteisön pitäisi elää muuttumattomana. Hyvä lähtökohta on kuunnella ihmisten omia valintoja ja antaa heidän kokemuksilleen tilaa ympäristöä ja kehitystä koskevissa päätöksissä. Tämä artikkeli keskittyy Surinsaarilla dokumentoituun työhön eikä kuvaa kaikkia mokenyhteisöjä samanlaisiksi.

Lähteet ja rajaukset

← Takaisin etusivulle