2024-12-30
Si vous voyagez en Thaïlande et voyez l'année 2567 sur un reçu ou dans un document, cela peut paraître déroutant car elle ne correspond pas à l'année occidentale, qui pourrait être 2024 ou 2025 selon le moment où vous lisez ceci. La Thaïlande utilise un calendrier différent de celui de l'Occident : le calcul du temps bouddhiste. Vous découvrirez ici pourquoi et comment ça marche !
Chronologie bouddhiste : 543 avant JC
Sous le roi Règne de Rama V (1868-1910), il fut décidé d'introduire le calendrier bouddhiste comme norme nationale. Il est basé sur l'année de l'illumination du Bouddha, qui a eu lieu 543 ans avant notre ère.
Comment fonctionne le calendrier bouddhiste ?
- Ajouter 543 ans à l’année occidentale pour obtenir l’année bouddhiste.
- Exemple : Année 2024 à l'ouest est 2567 dans le calendrier bouddhiste jusqu'en avril, lorsque les Thaïlandais célèbrent leur nouvel an (Songkran).
C'est ainsi que les calendriers sont utilisés aujourd'hui
Le calendrier bouddhiste est utilisé dans des contextes officiels en Thaïlande, par exemple dans les bureaux gouvernementaux, les écoles et dans certains documents. Parallèlement, le calendrier occidental est utilisé dans des contextes internationaux et dans le tourisme pour faciliter la visite.
Songkran : Quand la Thaïlande change d’année
Le nouvel an thaïlandais, S, tombe chaque année en avril. C'est à ce moment-là que l'année passe officiellement de 2567 à 2568 selon le calendrier bouddhiste. En attendant, c'est toujours le cas 2567, même si nous, en Occident, sommes déjà entrés dans l’année 2025.
Songkran – le Nouvel An thaïlandais – est célébré chaque année en avril avec des jeux d'eau et des réjouissances, alors que le pays change simultanément d'année selon le calendrier bouddhiste. Image de zixww2020, sous licence de Pixabay (image originale).
Pendant Songkran, les jeux d'eau symbolisent la purification et un nouveau départ, où l'eau est utilisée pour laver la vieille année et accueillir la nouvelle avec joie et bénédictions.
Extra : Chula Sakarat - Le calendrier avant le décompte d'aujourd'hui
Saviez-vous qu'avant que le calendrier bouddhiste ne devienne standard, la Thaïlande utilisait un calendrier appelé Chula Sakarat, ou « la petite époque » ? Cela a commencé dans 638 selon notre calcul des temps modernes et a été utilisé jusqu'à la fin du 1800ème siècle.
Quelle était la particularité de Chula Sakarat ?
- Point de départ: Le temps a été compté à partir de l'an 638 dans notre calendrier.
- Utilisation: Le calendrier était utilisé à des fins religieuses et administratives.
- Un exemple: Si c'était l'année 1800 dans notre calendrier, c'était l'année 1162 à Chula Sakarat.
Ce calendrier est une partie passionnante de l'histoire de la Thaïlande et montre comment le calcul du temps a changé au fil du temps.
Texte : La rédaction
Licence d'images : saint, Pixabay, image originale