2024-12-30
Om du reser till Thailand och ser årtalet 2567 på ett kvitto eller i ett dokument, kan det kännas förvirrande eftersom det inte stämmer överens med det västerländska året, som kan vara 2024 eller 2025 beroende på när du läser detta. Thailand använder nämligen en annan kalender än vi i väst – den buddhistiska tideräkningen. Här får du veta varför och hur det fungerar!
Buddhistisk tideräkning: 543 år före väst
Under kung Rama V:s regeringstid (1868–1910) beslutade man att införa den buddhistiska tideräkningen som en nationell standard. Den utgår från året för Buddhas upplysning, som inträffade 543 år före vår tideräkning.
Hur fungerar den buddhistiska tideräkningen?
- Lägg till 543 år till det västerländska årtalet för att få det buddhistiska året.
- Exempel: År 2024 i väst är 2567 i den buddhistiska tideräkningen fram till april, då thailändarna firar sitt nyår (Songkran).
Så här används kalendrarna idag
Den buddhistiska tideräkningen används i officiella sammanhang i Thailand, till exempel på myndigheter, skolor och i vissa dokument. Samtidigt används den västerländska kalendern i internationella sammanhang och inom turism för att underlätta för besökare.
Songkran: När Thailand byter år
Det thailändska nyåret, Songkran, infaller i april varje år. Det är då årtalet officiellt byter från 2567 till 2568 enligt den buddhistiska tideräkningen. Tills dess är det fortfarande 2567, även om vi i väst redan klivit in i år 2025.
Songkran – det thailändska nyåret – firas varje år i april med vattenlekar och glädje, då landet samtidigt byter år enligt den buddhistiska tideräkningen. Bild av zixww2020, licensierad från Pixabay (originalbild).
Under Songkran symboliserar vattenlekarna rening och en ny start, där vatten används för att tvätta bort det gamla året och välkomna det nya med glädje och välsignelser.
Extra: Chula Sakarat – Kalendern innan dagens tideräkning
Visste du att innan den buddhistiska tideräkningen blev standard använde Thailand en kalender som kallades Chula Sakarat, eller ”den lilla eran”? Den började år 638 enligt vår moderna tideräkning och användes fram till slutet av 1800-talet.
Vad var speciellt med Chula Sakarat?
- Startpunkt: Tiden räknades från år 638 i vår kalender.
- Användning: Kalendern användes för religiösa och administrativa ändamål.
- Ett exempel: Om det var år 1800 i vår kalender, var det år 1162 i Chula Sakarat.
Den här kalendern är en spännande del av Thailands historia och visar hur tideräkningen har förändrats över tid.
Text: Redaktionen
Bildlicens: sasint, Pixabay, Originalbild